Arztpraxis, Untersuchungsraum